сегодня узнала вспомнила, что "шапокляк" переводится как "шляпа-шлёп"

Эл вернулся с Корпорации Монстров. Господа (и дамы) я обзавидовалась : (